Dr. Birgit Neumeier

Kommunikationsdienstleistungen – Communication Support

Als Biologin und freie Redakteurin unterstütze ich seit mehr als zehn Jahren Privatkunden sowie kleine und große, international tätige Unternehmen bei unterschiedlichsten Kommunikationsvorhaben. Dabei konzentriere ich mich schwerpunktmäßig auf die Arzneimittel-, Biotechnologie- und Gesundheitsbranche, bin jedoch auch in den Themenbereichen Natur- und Umweltschutz, Reisen, Tauchen und Fitness zuhause.

Ich biete Kommunikationsdienstleistungen von Recherche, Redaktion, Lektorat und Korrektorat über das Redigieren und Kontrollieren von Übersetzungen bis zu Ghostwriting und Fachübersetzungen vom Englischen ins Deutsche. Das Format der Texte umfasst insbesondere wissenschaftliche und populärwissenschaftliche Artikel, Pressemitteilungen, Geschäftsberichte, Broschüren, Firmenzeitschriften, Briefe, Newsletter, Reden und Präsentationen.

Ich begleite Texte und Übersetzungen von der Konzeption bis zur Publikation – sowohl stilistisch und inhaltlich im Hinblick auf logische Folgerungen und die Stimmigkeit des Textes als auch formal im Entstehungsprozess mit Übersetzern, Grafikern und Layoutern.

Weitere Informationen erhalten Sie unter bneumeier@web.de.